Subtitulamos en directo actos públicos y eventos y también producciones audiovisuales grabadas.


Hacemos transcripciones con los tiempos marcados, subtitulación para personas sordas, subtitulación electrónica y subtitulación para versiones originales.
Seguimos la normativa europea (.stl) y americana actual (close captions).
Entregamos los archivos de subtítulos en el formato que necesites: televisión, internet (Youtube, Vimeo, Amazon, Netflix...), DVD, CD, Blu-Ray, DCP.
Trabajamos con diferentes idiomas de origen y destino a la hora de traducir y subtitular programas de televisión o películas internacionales.
Estamos acreditados por el Departamento de Política Lingüística de Cataluña, RTVE, IB3, TV Canarias, Canal Extremadura, Euskal Telebista, Amara, Amazon...

 

whitesandstreatment.com