Actualitat

Oferta laboral

19/10/2022

Estem ampliant la nostra plantilla, amb incorporació immediata i contracte a jornada completa de 40 hores setmanals.

Què estem buscant?

  • Persones graduades o llicenciades en Traducció i Interpretació, amb especialització en traducció audiovisual.
  • Llengua materna: català.
  • Excel·lent domini del castellà.
  • Formació en subtitulació i reparlat (es valorarà experiència en reparlat, tot i que no és imprescindible).
  • Disponibilitat per treballar presencialment a les nostres oficines de Banyoles.

En què consisteix la feina?

Formaràs part d’un equip de treball per a un projecte de subtitulació per a persones sordes en català, tant en directe com en diferit, per a una televisió pública. La teva jornada serà de vuit hores, cinc dies a la setmana. Els caps de setmana sempre són laborables. Per tant, lliuraràs dos dies entre setmana. L’horari laboral està subjecte a la programació televisiva.

Quines tasques s'han de dur a terme?

  • Subtitulació en directe de programes de diversa índole: informatius, tertúlies d’actualitat, tertúlies culturals, etc. Aquesta tasca sempre es du a terme per parelles mitjançant un programari de reconeixement de veu en català.
  • Subtitulació en diferit de programes de diversa índole: documentals, programes d’entreteniment, programes musicals, entrevistes, vídeos formatius, etc.

Una jornada de feina consisteix en la combinació d’ambdues tasques: es dediquen unes hores a la subtitulació en directe i la resta, a la subtitulació de programes en diferit.

 

Si t’interessa aquesta oferta de feina i creus que el teu perfil encaixa amb el que busquem, envia un correu amb l’assumpte “Candidatura subtitulació català” i el teu CV actualitzat a multisignes@multisignes.com.

IMPORTANT: Indica’ns quines eines de subtitulació en directe i/o diferit coneixes.

Si el teu CV ens sembla interessant, ens posarem en contacte amb tu per donar-te més detalls sobre les condicions salarials i per resoldre’t qualsevol dubte que puguis tenir.

En cas que estiguis d’acord amb les condicions i vulguis continuar amb el procés de selecció, et farem una prova breu de subtitulació i una petita entrevista personal.

Esperem el teu correu. Moltes gràcies!