Subtitulació

Subtitulem tota mena de produccions audiovisuals en diferit: pel·lícules, documentals, sèries, programes de televisió, films internacionals, vídeos corporatius o formatius... També fem la subtitulació de programes televisius en directe, així com d’esdeveniments públics o privats.

Treballem en diferents idiomes d’entrada i de sortida. Subtitulem en l’idioma que necessitis.

La subtitulació, a més, incrementa la difusió dels teus vídeos. Mentre naveguem per la xarxa, solem reproduir vídeos en silenci des del nostre telèfon mòbil o des de la nostra tauleta. Si el teu vídeo està subtitulat, arribarà a molta més gent.

També fem subtitulació específica per a persones sordes o amb discapacitat auditiva segons la norma europea UNE 153010:2003.

Et lliurem l’arxiu de subtítols en el format que necessitis: per a televisió, internet (YouTube, Vimeo, Amazon, Netflix...), DVD, CD, Blu-Ray, DCP. Podem lliurar-te els arxius sincronitzats amb el vídeo o podem incrustar els subtítols a la imatge i lliurar-te el producte acabat.

Demana’ns què necessites.