Què és l'accessibilitat audiovisual?

L’accessibilitat audiovisual es refereix a la condició que han de complir els mitjans audiovisuals per ser comprensibles per a les persones amb discapacitat sensorial. S’aconsegueix a través d’un conjunt de tècniques que s’apliquen en televisió, cine o teatre, entre altres àmbits. Aquestes eines contribueixen al fet que totes les persones, siguin quines siguin les seves capacitats, puguin gaudir d’una producció audiovisual. Per tant, l’accessibilitat audiovisual és un element clau perquè la teva producció arribi a tothom.

  • Al fotograma d’un vídeo subtitulat en anglès i amb intèrpret en llengua de signes, dues persones passegen per la vora del mar.

Quines eines fa servir?

Subtítols adaptats per a persones amb discapacitat auditiva (SPS): és l’eina més estesa com a mitjà d’accessibilitat a les produccions audiovisuals. De fet, la subtitulació adaptada és un requisit legal a les televisions públiques i també a les plataformes.

Llengua de signes: és la llengua natural de les persones sordes signants. Té una estructura gramatical pròpia i es dota de gestos, expressions facials i moviments corporals. La llei indica que aquest servei s’ha d’anar incorporant de forma progressiva als programes de més interès.

Audiodescripció: és un servei de suport a la comunicació de què es beneficien les persones cegues o amb discapacitat visual. Consisteix a afegir una pista d’àudio que descriu els elements visuals essencials per entendre la trama, el context o els detalls importants d’un contingut.

 

Quins avantatges té incorporar-la a les teves produccions?

Obrir les portes a un públic més ampli. No només les persones amb diversitat funcional se’n poden beneficiar; la subtitulació interlingüística també pot acostar l’obra a parlants no natius, que poden gaudir del contingut en la seva versió original i amb subtítols en la mateixa llengua.

Optar a les ajudes de l’ICAA de suport a la producció, distribució i promoció d’obres audiovisuals a Espanya. Un dels requisits per sol·licitar aquestes ajudes és que l’obra tingui una certificació d’accessibilitat.

Millorar la imatge de la teva producció. Incloure accessibilitat no només fa complir la normativa, també demostra el teu compromís amb la inclusió.

 

Com et podem ajudar?

A MultiSignes podem ajudar-te perquè el teu projecte compleixi amb els requisits d’accessibilitat en qualsevol fase de la producció. A més de ser una empresa homologada pel CESyA per emetre certificats d’accessibilitat, disposem d’un equip expert per dur a terme tot el procés: generem els SPS, redactem els guions d’audiodescripció i els locutem, gravem l’intèrpret de llengua de signes i, per últim, emetem el certificat de conformitat.

Tens dubtes sobre l’accessibilitat més apropiada per a la teva producció? Consulta els nostres serveis i posa’t en contacte amb nosaltres sense compromís. Ens encantarà assessorar-te en funció de les teves necessitats.