Traducción y transcripción

TRADUCCIÓN

Cualquier tipo de contenido: traducimos todo tipo de productos audiovisuales (diálogos, guiones, press kits…), así como textos de carácter general, webs, presentaciones, publicaciones para redes, contenidos formativos, etc.

Traducción en cualquier idioma: gracias a nuestro equipo interno y a colaboradores de confianza, podemos ofrecer traducciones en cualquier combinación de idiomas, siempre con traductores nativos en la lengua de llegada.

Traducción por especialidades: contamos con un equipo de traductores especializados en distintos ámbitos y con una red de traductores con diversos especialidades.

Control de calidad: nuestro servicio de traducción incluye la traducción realizada por un traductor nativo y la revisión por parte de un profesional para garantizar un producto final óptimo.

Revisiones: también realizamos revisiones lingüísticas y de estilo de cualquier tipo de texto.

Estudiamos tu proyecto y elaboramos un presupuesto sin compromiso

TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO

Realizamos transcripciones de cualquier tipo de contenido audiovisual: películas, vídeos corporativos, reuniones, vídeos formativos, videotutoriales, eventos...

Transcripción de audio en cualquier idioma: contamos con un equipo especializado en los procesos de transcripción en diversos idiomas, además de una red de colaboradores en otros idiomas y un equipo de revisión.

Transcripción literal editada o transcripción sin edición: según las necesidades del proyecto, nuestros transcriptores pueden realizar una transcripción completamente literal o bien editar la transcripción literal para eliminar marcas de la lengua oral, como muletillas, vacilaciones, repeticiones, etc.

Transcripciones de diálogos de películas: contamos con software específico para la creación de distintos tipos de listas de diálogos: transcripción literal de diálogos con código de tiempo, lista de diálogos bilingüe, trilingüe, spotting list, combined dialogue and spotting list...

Fidelidad: contamos con un equipo de transcriptores profesionales y un equipo de revisores para garantizar la fidelidad al contenido original.

Prestamos servicios en el mercado nacional e internacional